Übersetzen Englisch Arabisch آلية تفعيل

relevante Treffer

• activation (n.) , [pl. activations]
  تفعيل
  mehr ...
• verbalizing
  تفعيل
  mehr ...
• operationalization of variables (n.) , Pl.
  تفعيل المُتَغَيِّرات
  mehr ...
• active date (n.) , {Comp}
  تاريخ التفعيل {كمبيوتر}
  mehr ...
• photechy {Med}
  تَفْعِيْلٌ بالتَّشْعِيْع {طب}
  mehr ...
• scanning (n.)
  تفعيل الشعر
  mehr ...
• anniversary date (n.) , {Comp}
  تاريخ التفعيل السنوي {كمبيوتر}
  mehr ...
• four-wheeler (n.) , {mechanical engineering}
  آلِيَّة
  mehr ...
• rump
  ألية
  mehr ...
• buttocks
  ألية
  mehr ...
• fat tail {of a sheep}
  ألية {الخَرُوفِ أو النّعْجةِ}
  mehr ...
• striking work
  آلية الدق {في الساعة الدقاقة}
  mehr ...
• dynamism (n.) , {phil.}
  الآلِيَّة {فلسفة}
  mehr ...
• buttock {Med}
  أَلْيَة {طب}
  mehr ...
• automatism (n.) , [pl. automatisms]
  آلية
  mehr ...
• trolley (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  mehr ...
• engine {arch.}
  آلية {هندسة}
  mehr ...
• thereto (adv.)
  إليه
  mehr ...
• fundament (n.)
  ألية
  mehr ...
• striking mechanism {arch.}
  آلية الدق {في الساعة الدقاقة}، {هندسة}
  mehr ...
• machinery (n.) , {instruments & machines}
  آلِيَّة
  mehr ...
• crupper (n.) , {Bio.}
  ألية {بيولوجيا}
  mehr ...
• gear (n.) , {arch.}
  آلية {هندسة}
  mehr ...
• clunis clunes, {Med}
  أَلْيَة {ث:أليتان; ج: أليات}، {طب}
  mehr ...
• conveyance (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  mehr ...
• automation (n.) , {ind.}
  آلِيَّة {صناعة}
  mehr ...
• car (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  mehr ...
• carriage (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  mehr ...
• automaticity (n.) , {ind.}
  آلِيَّة {صناعة}
  mehr ...
• motor-car (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  mehr ...

Textbeispiele

• Well, go to Open "activated Shield"
  حسناً , اذهب إليه إذهب إليه " تم تفعيل الدرع "
• Both parties agreed to reactivate and strengthen the existing reconciliation mechanism.
  ووافق الطرفان كلاهما على إعادة تفعيل آلية المصالحة القائمة وتعزيزها.
• He wants me to go active.
  يردني أن أذهب للتفعيل سآخذ إليه كلمتي غدًا
• The pilot initiative highlighted the need to ensure clarity in the activation mechanism for the evaluation, to include such evaluations in flash appeals, and to lobby actively for funds or obtain a commitment from donors.
  وأبرزت المبادرة النموذجية الحاجة إلى كفالة الوضوح في آلية التفعيل الخاصة بالتقييم، لإدراج مثل هذه التقييمات في النداءات العاجلة، وللضغط بفعالية للحصول على أموال أو على التزام بالتمويل من الجهات المانحة.
• Task 1.5: To reinforce a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network
  المهمة 1-5: تعزيز آلية معنية ببيانات تفعيلية ومواضيعية/شبكة بيانات وصفية
• 14.00-16.00 Task 1.5: To reinforce a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network (Coordinator: Sciortino)
  00/16 المهمة 1-5: تعزيز آلية معنية ببيانات تفعيلية ومواضيعية/شبكة بيانات وصفية (المنسق: سكيورتينو)
• Australia welcomes recent progress in implementing resolution 1612 (2005) and in operationalizing the monitoring and reporting mechanism.
  وترحب أستراليا بالتقدم الذي أحرز مؤخرا في تنفيذ القرار 1612 (2005)، وتفعيل آلية الرصد والإبلاغ.
• Operationalizing the clean development mechanism (CDM) remains an important aspect of the development agenda.
  ويظل تفعيل آلية التنمية النظيفة يشكل جانباً هاماً من جدول أعمال التنمية.
• Significant progress has been made in setting in motion the universal periodic review mechanism.
  ثمة تقدم كبير أُحرز في مجال تفعيل آلية الاستعراض الدوري الشامل.
• It welcomed the progress made in implementing the early warning mechanism for Central Africa (MARAC) and in particular:
  ورحبت بالتقدم المحرز في مجال تفعيل آلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا ولا سيما: